Masareefy
عربيGet the app

Say what you spent. We handle the rest.

Masareefy listens in Egyptian Arabic or English, writes down the amount, files it in the right category, and tells you what you have left until the end of the month. No spreadsheets.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Start for free. Extra features come with Pro.

Masareefy home screen: what is left to spend, budget used, and recent entries

Paid 120 for fuel and 85 on groceries

  • Transport120 EGP
  • Groceries85 EGP
One sentence, two entries.

Three steps, done

  1. Tap the mic

    Right on the home screen, one tap.

  2. Say what you spent

    Like telling a friend: "50 on transport and 30 on coffee."

  3. Check and confirm

    You see the amount and category; confirm and it is saved.

By voice, the way you talk

Arabic or English, several things in one sentence.

  • If the amount is unclear, it flags it for you to check instead of guessing
  • Or type it yourself from the same screen
Voice screen: tap the mic and talk

See where your money goes

Every expense in its category, and the whole month in one ring.

  • What is left until the end of the month, and what you can spend per day
  • A budget for the month and for each category
  • Income and spending in one place
Details screen: spending ring by category and what is left this month

Bank messages log themselves

The message arrives and the transaction waits for your review. No typing.

  • Android: bank texts and wallet notifications
  • iPhone: a Shortcut we walk you through, plus Apple Pay
  • Nothing counts until you approve it

And plenty more

What is Masareefy?

Masareefy (مصاريفي) is an Egyptian expense and income tracker for iPhone and Android. You say what you spent in Egyptian Arabic or English, and the app writes down the amount and files it in the right category.

It also logs transactions from Egyptian bank messages and wallet notifications, and tells you what you have left until the end of the month and what you can spend per day. It is free to start, with a Pro plan for extra features.

Your voice is never stored.

The clip is sent off to be understood and deleted right away. All we keep are the numbers and words you confirm.

Read the privacy policy

Common questions

Is it free?

Yes, download it and start for free. Pro adds extra features if you want them.

Does it understand Egyptian Arabic?

Yes, it was built for it. Talk the way you normally do, and it understands English too. If an amount is unclear, it flags it for you to check.

Does it work on Android and iPhone?

Yes, both. Apple Pay logging is iPhone only.

Which banks can it read?

It has built-in readers for National Bank of Egypt and QNB Egypt messages, and general templates for most other banks. For a bank it does not know yet, it extracts only the amount after removing your balance and account number. On Android it also picks up InstaPay, Telda, and bank and wallet app notifications.

How is it different from other expense apps?

It is built for Egypt: it understands spoken Egyptian Arabic, logs Egyptian bank messages on its own, and works in Egyptian pounds. No transaction counts until you review it, and your voice is never stored.

Will it read all my messages?

No. Filtering happens on your phone, and anything that does not look like a bank or wallet transaction is discarded right away. Android SMS access never reads your message history, and you can turn it off in Settings.

Where is my data stored?

On your phone first, then synced to a secure server so you can find it on any device. The full details are in the privacy policy.

Does it work offline?

You can log by hand without internet, and it syncs when you are back online. Voice logging needs internet.

Still have a question?

Email us and we will get back to you as soon as we can.

Contact us

Get the app and log your first expense by voice.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Scan with your phone camera